微波
wēi bō
小さい胸(粤語ダジャレ)
解説
粤語で波は胸(ball由来)。微かな波、すなわち小さい胸。波霸の対になる称号側だ。
電子レンジの微波・微博(SNS)と同音衝突する。品評列にいるときだけ胸。微乳は日借タグ、微波は粤語ダジャレ。
家電の話ではない。
用例3件
A: 波霸的对面是什么
B: 微波,粤语玩笑A: 波霸の対は何 B: 微波。粤語の冗談
微波不是微波炉,也不是微博。微波は電子レンジでも微博でもない。
微波/波霸微波/波霸
注意点
電子レンジ・微博と衝突する。微乳とは語源が違う。slugは微博と分離。
タグ
関連語・類義語
微乳
wēi rǔ
微乳
微かな乳。日本語AVタグの微乳が中華タグに乗った語。贫乳より「小さいがゼロではない」側で、绝壁より上に残る。 A杯〜小さめB付近の棚として使われることが多い。微波は粤語の波ダジャレで、語源が違う。 医療の微細組織の話ではない。
波霸
bō bà
爆乳タイプ
波は胸の俗称、霸は覇者。胸が大きいことを称号にした粤語寄りの語で、北方の巨乳・大波よりキャララベルに近い。 「波霸来了」は人物タイプの紹介で、贫乳・飞机场の対義になる。大咪咪が大きさの実況、巨乳が漢字の直訳、波霸が二つ名、という温度差だ。 ゲームのアイテム名や店名にも使われるので、成人タグかどうかは並びで決まる。
贫乳
pín rǔ
貧乳
貧しい乳、すなわち小さい胸のタイプ名。日本語と同じ漢字が中華タグにも乗っている。波霸・巨乳の対棚で、飞机场(滑走路=平坦)より少し硬い属性名だ。 「贫乳爱好者」は嗜好の自己申告。品評で他人に投げると攻撃になるが、タグでは中立の棚札として並ぶ。 医療の栄養不足の話ではない。
平胸
píng xiōng
平たい胸/貧乳の日常語
平らな胸。会話のデフォルトで、贫乳は日本語由来のタグ語、平胸は日常的な記述だ。绝壁より緩く、飞机场より中立。 「比较平胸」は体型の説明、「平胸也有人喜欢」は嗜好の話。品評で他人に投げると傷になるのは贫乳と同じ。 医療の胸郭の話ではない。
大波
dà bō
巨乳(波=おっぱい俗称)
「波」が胸の俗称として使われ、そこに「大」が付いた形だ。 波は本来「波」の意味しかないが、丸みや揺れの連想から胸を指すネット俗語になった。奶子が乳から来た直接的な俗称なのに対し、大波は比喩から生まれているぶん少し遊びがある。 「大波妹」のように人物のラベルにもなる。巨乳が分類語として硬いのに比べ、こちらは口語・ネット側の言い方だ。