「フェラ・オーラル・クンニ」は中国語で?
8 通りの言い方を、直球さの違いつきで比べられます。
別表記: フェラ・オーラル・クンニ・口交
使い分け
総称は「口交」。口を使う行為全体を指し、口活はもう少し口語寄りの言い方になる。文語なら「口淫」。
対象を限定するなら分かれていて、女性器なら「舔阴」(クンニ)、肛門なら「舔屁眼」。喉の奥まで咥えるのは「深喉」で、これは英語の deep throat の訳語だ。終わり方も語になっていて、口の中に出すのが「口爆」「口射」、吸い出すのが「吸精」。行為の入口から結末まで、それぞれ専用の語が用意されている。
該当する中国語 8 語
口爆
kǒu bào
口内発射/フェラでイかせる
「口」に「爆(はじける/爆発)」を足した語。フェラチオの末に口の中で発射する行為、またはその描写を指す。動画タイトルやタグに並ぶと、作品の内容が一発で分かる定番ワードだ。 「吞精(精飲)」「深喉(ディープスロート/イラマ寄り)」とセットでタグ付けされることも多い。チャットでは「可以口爆吗?」のように行為の提案として出ることもあれば、事後の報告として出ることもある。 日本語の「口内発射」に相当するが、一語にまとまっているぶんタイトルやタグでよく並ぶ。行為名であると同時にジャンル名でもあり、会話でも作品分類でも同じ綴りがそのまま使われる。ジャンル分けのラベルとしてもそのまま通用する。
口交
kǒu jiāo
オーラル/フェラ・クンニ
「口」と「交(交わす)」で、口を使った性行為の総称。オーラルセックス全般を指し、相手や方向によってフェラにもクンニにも読める幅広い枠の語だ。 動画タグでは行為カテゴリとして並び、チャットでは「想口交」「给我口交」のように行為そのものの希望や指示としても出る。口内発射を強調する「口爆」より、行為そのものの範囲が広い。 医学・教育寄りの言い方と比べると俗っぽいが、「操」「逼」ほど罵倒成分は強くない。行為名として淡々と立つ語で、タイトルにも会話にも出てくる。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。
口活
kǒu huó
フェラの腕/口技
口を使った性技、特にフェラの上手さや行為そのものを指す俗語。「口の仕事=口技」という感覚の語だ。 「口活真好」「口活服务」のように、技術やサービスの評価として出ることがある。口交より、腕前や行為の質に焦点が寄りやすい。
舔阴
tiǎn yīn
クンニ/陰部を舐める
「舔」は舐める、「阴」は陰部。口で女性器を刺激する行為、日本語でいうクンニを指す。 口交が口を使う行為全体をまとめるのに対し、舔阴は対象を女性器に限定した下位の具体名だ。そのぶん何をするかがはっきりしていて、「先舔阴」「边舔阴边插」のように順番や組み合わせの指定に使いやすい。 阴は阴道・阴唇のように解剖語にも入る字なので、直球の俗語というよりやや説明的な響きがある。
口淫
kǒu yín
口での性的行為/オーラル(硬め)
口を使った性的行為をやや硬く・文語寄りに言う語。口交の古い・硬い言い方に近い。 小説や翻訳調で出ることがあり、日常チャットでは口交の方が普通。
深喉
shēn hóu
ディープスロート
「深」は深く、「喉」はのど。喉の奥まで咥える行為、いわゆるディープスロートだ。 口交の中でも深さを売りにした具体タグなので、「深喉吞精」「深喉口爆」のように結果とセットで並ぶことが多い。動画のタイトルやプレイ内容の列挙で見かける率が高い。 チャットでは「可以深喉吗」のように事前の確認として出る。身体的な負担がある行為なので、同意を取る文脈で名前が出てくることも多い語だ。
吸精
xī jīng
精を吸う/精飲寄り
「吸」は吸う、「精」は精液。吞精や吃精が飲み込むという結果側の語なのに対し、吸精は吸い出す動作側に立った言い方だ。 「吸精专家」のような煽り文句で見かけるほか、妖怪や淫魔が精気を吸い取るというファンタジー寄りの文脈とも字面が重なる。そのため小説では、現実的な口淫描写と超常設定の両方に使われる。 口交まわりの語としては吞精・吃精のほうが流通量は多く、吸精はやや文語・演出寄りに振れる。
舔屁眼
tiǎn pì yǎn
アナル舐め/リム
「舔屁眼」は尻の穴を舐める行為、いわゆるリム/アナル舐め。「舔」が舐める、「屁眼」がけつ穴。 プレイリスト・小説のクンニ/オーラル段・チャットの要求「舔我屁眼」で直球に出る。羞恥と服従の描写と相性がいい。