「検閲」の中国語スラング

和谐／検閲で消される

調和。検閲で投稿が消える・伏せられることを、公式スローガンの字で皮肉った語だ。河蟹は同じ意味のホモフォン、过审が審査を通ること、和谐が通らなかった結果。 「被和谐了」は消された報告。擦边は和谐されないための距離感でもある。

河蟹／検閲（諧音）

川蟹。和谐と同音に近く、検閲をカニで書くネット隠語だ。字面が動物なので、フィルタを一段すり抜けやすい。 「河蟹出没」は検閲が厳しい、という警告。和谐が結果の普通語、河蟹がスラング側。

色情（伏せ字）

「色*情」は色情を指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「色情（伏せ字）」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。