本文へスキップ

「職業」の中国語スラング

4 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。

护士

hù shi

属性

ナースもの

看護師。成人タグでは白衣・注射・検診のロールを指す職業コスの棚札になる。空姐・女仆と同じ列で、JKの学園風とは別棚だ。 「护士装」は衣装、「角色扮演护士」はロール指定。実際の医療従事者を性的に特定する用法と、フィクションの衣装を混ぜない。 病院の職名と同形なので、タグ列か求人かは前後で切る。

下品度軽め

空姐

kōng jiě

属性

CAもの/キャビンアテンダント

空の姉さん、すなわち客室乗務員。職業そのものでもあるが、成人タグでは制服プレイの棚札になる。护士・女仆と同じ「職業コス」列だ。 「空姐制服」は衣装指定で、JKが学園風記号なのに対し、空姐は成人の職業コス側に寄る。実際の乗務員を性的に特定する用法と、フィクションの衣装タグを混ぜない。 空港の求人票と同形なので、タグ列にいるときだけプレイ名だ。

下品度軽め

制服

zhì fú

フェチ

制服(成人コスの総称)

決められた服。成人タグでは職業・役割の衣装全般を指す親カテゴリになる。空姐・护士・OL・女仆が個別の棚、制服がその上の札だ。 JK が学園風の記号として既にあるので、制服単体は学校に限定しない。オフィス、看護、乗務、メイドまで含む方が現場の使い方に近い。 実在の未成年の制服を性的対象にする用法は扱わない。

下品度軽め

制服控

zhì fú kòng

属性

制服フェチ属性

制服を好む人の属性。制服が衣装の棚、制服控がそれを欲する側。JKが学園風記号、空姐・护士が個別職業、制服控はその全部を飲み込む自己申告。 実在の未成年の制服を性的対象にはしない。

下品度軽め

関連タグ