本文へスキップ

「コス」の中国語スラング

7 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。

狗耳

gǒu ěr

道具

犬耳(カチューシャ等)

「狗耳」は犬の耳のカチューシャやヘアアクセだ。性具そのものより角色の記号で、项圈・尾巴と三点セットになると宠物プレイが一瞬で立つ。かわいい系と羞辱系の両方に使える。 写真タグ・直播・礼物セットで超頻出。聊天で「戴耳朵」だけでロール開始になることもある。猫耳と並ぶ兽耳の二大巨頭だが、狗耳は主従・犬化と結びつきやすい。 道具・SMカテゴリではコス寄りの小物。機能よりジャンルの顔になる語だ。安い小物なのにジャンルの顔になる、コス系の代表格だ。現場では「狗耳」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。

下品度軽め

护士

hù shi

属性

ナースもの

看護師。成人タグでは白衣・注射・検診のロールを指す職業コスの棚札になる。空姐・女仆と同じ列で、JKの学園風とは別棚だ。 「护士装」は衣装、「角色扮演护士」はロール指定。実際の医療従事者を性的に特定する用法と、フィクションの衣装を混ぜない。 病院の職名と同形なので、タグ列か求人かは前後で切る。

下品度軽め

空姐

kōng jiě

属性

CAもの/キャビンアテンダント

空の姉さん、すなわち客室乗務員。職業そのものでもあるが、成人タグでは制服プレイの棚札になる。护士・女仆と同じ「職業コス」列だ。 「空姐制服」は衣装指定で、JKが学園風記号なのに対し、空姐は成人の職業コス側に寄る。実際の乗務員を性的に特定する用法と、フィクションの衣装タグを混ぜない。 空港の求人票と同形なので、タグ列にいるときだけプレイ名だ。

下品度軽め

猫耳

māo ěr

フェチ

猫耳

猫の耳。カチューシャ型の耳が、二次とコスの定番記号だ。狗耳が犬、猫耳が猫、女仆が衣装の隣。猫化の最短タグ。 単独では可愛いだけ。项圈や尾巴と並ぶとプレイ側に倒れる。

下品度軽め

女仆

nǚ pú

属性

メイドもの

女の召し使い。二次・コス・店舗(女仆店)をまたいで、メイド服の属性タグとして立つ。猫耳や围裙(エプロン)と並ぶ定番衣装だ。 JKが学園、空姐が職業、女仆が奉仕ロールの衣装、と棚が分かれる。调教や主人の話と組むと主従プレイ側に寄る。 歴史上の使用人の話と、カフェのコスは同形なので場で切る。

下品度軽め

兔女郎

tù nǚ láng

属性

バニーガール

兎の女の子。バニースーツのコス属性だ。女仆が奉仕衣装、空姐が職業、兔女郎がクラブと二次の兎。耳と尻尾とハイレグが三点セット。 成人タグでは接写前提が多い。

下品度軽め

制服

zhì fú

フェチ

制服(成人コスの総称)

決められた服。成人タグでは職業・役割の衣装全般を指す親カテゴリになる。空姐・护士・OL・女仆が個別の棚、制服がその上の札だ。 JK が学園風の記号として既にあるので、制服単体は学校に限定しない。オフィス、看護、乗務、メイドまで含む方が現場の使い方に近い。 実在の未成年の制服を性的対象にする用法は扱わない。

下品度軽め

関連タグ