「割れ目」の中国語スラング

カムルトウ

ラクダの趾（ひづめ）。タイトな服の上から性器の割れ目が浮かぶ見た目を、英語 cameltoe と同じ比喩で呼ぶ語だ。一线天が肌の裂け目、骆驼趾が布の上の浮き、という違いがある。 真空・开裆・紧身裤と並ぶと、下着の有無や生地の薄さが論点になる。品評タグとしても、ポロリ系の走光とも隣り合う。 動物の足の話ではない。

肉の割れ目／性器の溝

性器の溝・割れ目を肉体的に描写する語。小説の露骨な視覚描写でよく使われる。 「分开肉缝」「粉红的肉缝」のように、接写イメージの地の文に出やすい。

細い割れ目の見た目

一線の空。崖の隙間から空が見える景色の名を、細い性器の割れ目の見た目に転用した品評タグだ。馒头逼がふっくら閉じた形、一线天が細い線、粉木耳／黑木耳が色、と視覚の棚が分かれる。 接写タグで頻出し、褒めるつもりでも他人の身体を採点する語になる。風景写真の一线天と漢字が同じなので、成人タグ列にいるときだけ性器の話だ。 医学名ではない。