「微信」の中国語スラング

微信を追加する（当て字）

薇で微信の微を隠した表記。加Vと同じ依頼で、検閲や検索避けのために漢字へ逃げる。 「加个薇」はコメント欄の定型。字面は植物だが、成人スレでは連絡先以外を指さない。

微信を追加する（符丁）

Vは微信（WeChat）の頭文字。連絡先を渡せ、という最短の符丁だ。约炮や外围の話が具体化する直前に出る。 加薇は同じ意味の当て字。加微信が正式、加Vが現場の二音。番号そのものをチャットに残したくないときの逃げ道でもある。

プライベート領域／閉じた客圏

私の領域。微信群や会員制のように、平台の推薦に乗らない閉じた客の庭だ。引流が入口、私域が庭、付费解锁が庭の中の棚。 「转到私域」は公開をやめて囲い込む、という戦略。福利姬の本丸を指して使う。

流入を引く／客を流す

流れを引く。公開プラットフォームから、微信・有料・予備アカへ人を移す営業だ。骗点がクリック詐欺、引流が客の移送。擦边投稿の本文が「加V看全集」なら、それは引流。 「别在这引流」はスレの禁止事項。私域と対で語られる。