「愛称」の中国語スラング

イチゴ印／キスマークの愛称

イチゴの印。吻痕の可愛い別名で、色と形を果物に見立てた。チャットでは吻痕よりこちらが飛ぶ。 草莓视频（平台）とは無関係。首に残ると翌日の会話になる。

小さいまんこ（愛称・描写）

逼に「小」を足した形。小は物理的な小ささというより、可愛がる気持ちを添える接頭辞として働いている。 小骚货や小妖精と同じ用法で、直球の字に親密さを混ぜる働きをする。そのため同じ逼でも、骚逼が品評・罵倒に寄るのに対し、小逼は関係のある相手への呼びかけに使われやすい。 「小逼好紧」「摸小逼」のようにチャットや描写で頻出する。ただし逼が入っている以上下品さは消えず、相手と関係次第では普通に攻撃として受け取られる。

小悪魔スケベ／ちょっと淫ら

「小骚」は「小」でサイズや親しみを足したスケベ呼び。愛称にも軽い侮蔑にも振れる短いラベル。 「小骚货」「小骚逼」へ伸ばすとキツくなる。単独だと茶目っ気寄りのことも多い。 人物タイプの棚に置きやすく、タグや呼び名の接頭辞として量産される。人物や属性をラベルとして貼る語で、検索やキャラ付けの棚に置かれやすい。行為の手順ではなく「誰／どんな感じの人か」を一言で示す。褒めにも侮蔑にも振れるものが多い。