「早漏」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
秒射
miào shè
瞬イキ/すぐ射精する
挿入や刺激の直後、秒単位ですぐ射精してしまうこと。秒は秒、射は射精。早泄よりネットっぽく短い。 自虐ネタ・相手へのからかい・動画の煽りタイトルに出る。「看一眼就秒射」は誇張多め。寸止失敗や持久力自慢の対義側。 医学用語ではなく、笑いと羞恥が混ざった現場語。
下品度シンプルエロ
阳痿
yáng wěi
勃起しない/ED
阳は男の機能、痿は萎える。勃起が起きない、または維持できない状態を指す語で、医学名に近い口語だ。早泄が射精の早さ、阳痿が硬さの問題、と対になる。 下ネタでは罵倒や自嘲にも使われる(「你阳痿吧」)が、本文の核は機能の話だ。硬了・勃起の反対側にある状態語、と考えれば棚が分かる。 診断や治療の案内ではない。
下品度軽め
早泄
zǎo xiè
早漏
刺激に対して早く射精してしまうこと。医学寄りにも日常自虐にも使う。ネットでは秒射の方がミーム的で、早泄は説明・相談・からかいの温度。 「早泄怎么办」系の投稿と、エロ小説の設定の両方に出る。秒射より診断っぽい響き。 嘲笑専用語にするとただの攻撃。セルフネタと医療相談は分ける。
下品度軽め