「身体」の中国語スラング
4 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
马甲线
mǎ jiǎ xiàn
腹の縦スジ/シックスパックの溝
ベストの線。腹直筋の真ん中の縦溝を、服の合わせ目に見立てた呼び名だ。薄肌・腹肌タグと並ぶ。马甲(サブアカ)とは無関係。 フィットネス界隈と成人接写の両方で使う。
下品度無難
名器证明
míng qì zhèng míng
名器証明(締め付け自慢・品評)
名器であることを「証明する」冗談・品評フレーズ。実際の証明書があるわけではなく、締め付け・反応の良さを自慢・煽りするラベル。 投稿キャプションやチャットのからかい、オナホ商品のネタコピーにも出る。名器単体よりエンタメ性が強い。 相手の身体を品評する語なので、合意のない場ではただの侮辱になる。ロールとノリ前提。
下品度シンプルエロ
人鱼线
rén yú xiàn
人魚線/下腹部のVライン
人魚の線。腰から鼠径へ落ちるV字の線だ。腹射やローライズの接写タグ。马甲线が腹の中央、人鱼线が下の境界。 水着・下着の際どさ評価にも使う。
下品度軽め
早泄
zǎo xiè
早漏
刺激に対して早く射精してしまうこと。医学寄りにも日常自虐にも使う。ネットでは秒射の方がミーム的で、早泄は説明・相談・からかいの温度。 「早泄怎么办」系の投稿と、エロ小説の設定の両方に出る。秒射より診断っぽい響き。 嘲笑専用語にするとただの攻撃。セルフネタと医療相談は分ける。
下品度軽め