「評価」の中国語スラング

ヌキゲー／抜き優先のエロゲ

拔（抜く）ための作品＝ストーリーより性的シーン優先のエロゲ・エロ同人ゲーを指す評語。日本語の「ヌキゲー」に近い。 「纯爱拔作」「拔作推荐」のようにジャンル分けに使う。黄油の下位区分、という位置づけが多い。 貶しも肯定もできる。ゲームの密度評価語。

薄いモザイク

モザイクが薄い有码。完全无码ではないが、码太厚より見やすい、という中間評価。 资源评论で「薄码能看」「薄码接近无码」などと書かれる。马赛克の濃さ語彙。 公式カテゴリというより視聴者の体感ラベル。

サムネ詐欺／表紙だけで釣る

封面（サムネ・表紙）だけエロくて中身が伴わない作品・投稿への蔑称。标题党の画像版。 资源点击后的失望報告に頻出。「又是封面党」はレビューの定型。 搜索リテラシー語。

まだエロい／やっぱりスケベ

「还骚」はそれでも／まだ／やっぱりスケベ、という評価の口語。 写真や仕草へのリアクションに短い。再骚より観察寄り。

ハメやすい／ヤりたいほど良い（文脈依存）

「好操」は文脈で「よくハメる／ハメごたえ」「ヤっちまいたいくらい」など評価・欲望に振れる。 一義固定しにくい口語。前後で褒める対象が体か行為かが変わる。

名器（名器／名器証明）

日本語の名器がそのまま中国語圏に入った語で、感度や締まりが優れているとされる性器、またはその評価を指す。 「天生名器」のように生まれつきの資質として語られるほか、オナホール製品の売り文句にも転用されている。身体の話と商品の話の両方に顔を出すのはそのためだ。 解剖学的な裏づけがある概念ではなく、あくまで評判や煽り文句の語彙として流通している。品評とジョークの中間で使われることが多い。

興醒め／ドン引き

頭が冷めて下がる、という感覚から、興奮や好感が一気に落ちることを指す評語。性的文脈では、せっかく乗っていたのに興醒めた、という意味で多用される。 「他说要内射还没戴套，瞬间下头」のように、合意・清潔・態度の破綻がトリガーになる。性张力の対義に近く、擦边がくどすぎても下头扱いされる。 一般スラングとしても「中身が残念」の意味で使うが、出会い・配信では性的な興醒めが本体だ。

性的な緊張感

画面や会話に乗る、まだ触れていないエロさの張りを指す評語。张力は物理の張力で、距離があるのに引っ張られている感じを性に転用した。 「好有性张力」は、服を脱いでいなくても色気で圧がある、という褒めだ。映画・写真・ライブ配信のコメントに多く、尺度（エロの強さ）より一段ソフトで、擦边（際どい）より空気寄りの評価になる。 下头の対義に近い。張りが切れると「没性张力」で一蹴される。