操你
cāo nǐ
お前をヤる/ファック(二人称)
解説
「操」に二人称の「你」を付けた形。ヤるという行為の宣言でもあり、強い罵倒のフィラーでもある。
この二面性が厄介で、エロ文脈なら欲望の直球だが、喧嘩やゲームの暴言では英語の fuck you に近い攻撃になる。同じ三文字でも指しているものがまるで違うので、語気と前後を見ないと読み違える。
操你妈のような罵倒定型の一部としても出る。エロか敵意かの切り分けは、この語を読むうえで必須の作業だ。
用例3件
A: 他在骂还是在撩?
B: 说操你……看语气A: 罵ってる?イジってる? B: 操你って……トーン次第
弹幕操你刷屏弾幕が操你で埋まる
注意:操你双关注意:操你は二重の意味
注意点
感嘆・罵倒にも使われる。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
操
cào
ヤる/ファックする
英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。
操我
cāo wǒ
私をヤって/突いて
「操」に一人称の「我」を付けた、受ける側からの直球の要求フレーズ。 插我が挿入という動作を名指しでねだるのに対し、操我は行為そのものをねだる。そのぶん指し示す範囲が広く、「用力操我」「快操我」のように強さや速さの修飾が前に付く形でよく出る。 チャットや音声、プレイ中の台詞として繰り返される定番で、操の下品さがそのまま乗るので語感はかなり強い。丁寧な言い換えは存在しない。
操逼
cāo bī
まんこをヤる/突く
「操」+「逼」で、行為と対象を一語にまとめた複合動詞だ。女性器を相手に性行為することを指す。 插逼が挿入という動作に焦点を絞るのに対し、操逼は行為全体を指す。英語の fuck に目的語がくっついたような形で、下品さと直接さが同時に立つ。 二つとも検閲に引っかかりやすい字を含むので、実際のプラットフォームでは操b や cb のような略記に化けていることがある。タグにも会話にもそのまま並ぶ、この分類の中核語だ。
插你
chā nǐ
お前に入れる/突く
「插」に二人称の「你」を付けた形。お前に挿れる、という宣言だ。插你逼の短縮として読めることもある。 操你が行為の宣言にも罵倒にも化けるのに対し、插你は挿入という物理的な動作が前に出るので、罵り言葉に転用されにくい。そのぶんエロ文脈での意味が読みやすい。 チャットでの欲望の表明や、荒っぽいプレイの台詞として出る。二人称が付いた時点で相手に向いた言葉になるので、語感は強い。
日你
rì nǐ
テメェをヤる/ファックユー
「日你」は「お前をヤる」という行為宣言であり、同時に英語の fuck you に近い攻撃フレーズにもなる。 喧嘩チャットとエロの支配台詞の両方に出る。文脈が性的プレイか純粋な罵倒かは関係性と前後で判断。
操你大爷
cāo nǐ dà yé
クソが(親族罵り)
「操你大爷」は親族を巻き込む強い罵倒定型。字面は性的だが、用法の中心は激怒の吐き捨て。 北方口語の喧嘩でよく聞かれるタイプ。合意プレイの台詞というより喧嘩語。
操你啊
cāo nǐ a
テメェをヤる/クソが
「操你啊」は「操你」に語気の「啊」が付いた形。行為宣言にも感嘆・罵りにも振れる。 チャットの荒い一言。エロの支配台詞か純粋な暴言かは関係性次第。