本文へスキップ

セックス・ヤる・ファック」は中国語で?

37 通りの言い方を、直球さの違いつきで比べられます。

別表記: セックス・ヤる・ファック・性交・する

使い分け

動詞なら「操」がいちばん強い。英語の fuck に近く、行為にも罵倒にも化ける。同じ音で本来の字は「肏」で、北方口語では「日」も同じ位置に立つ。

柔らかく言いたいときは「做爱」。愛を交わす、という組み立てなので恋愛寄りの文脈やキャプションで選ばれる。中立的・説明的に言うなら「性交」。つまり做爱<性交<操の順に直球度が上がると考えると選びやすい。操死・操烂のように「死」「烂」を足すと激しさの誇張になる。

該当する中国語 37

cào

行為

ヤる/ファックする

英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。

下品度えげつない

操逼

cāo bī

行為

まんこをヤる/突く

「操」+「逼」で、行為と対象を一語にまとめた複合動詞だ。女性器を相手に性行為することを指す。 插逼が挿入という動作に焦点を絞るのに対し、操逼は行為全体を指す。英語の fuck に目的語がくっついたような形で、下品さと直接さが同時に立つ。 二つとも検閲に引っかかりやすい字を含むので、実際のプラットフォームでは操b や cb のような略記に化けていることがある。タグにも会話にもそのまま並ぶ、この分類の中核語だ。

下品度えげつない

性交

xìng jiāo

行為

性交

性交・セックスの標準的な語。説明、報道、教育、硬めの文章で使われ、俗語の「操」や「约炮」とレジスタが違う。 エロ小説でも地の文で淡々と使われることがあるが、チャットのノリでは硬い。行為の種類を中立に指す枠の語だ。

下品度軽め

操死

cāo sǐ

行為

ヤり殺す/激しくヤる(誇張)

「操」+「死」で、ヤり殺すという字面になるが、本当に殺す話ではない。激しさを誇張するための表現だ。 日本語の「死ぬほど気持ちいい」と同じ発想で、程度の極大を死で表している。「操死你」は挑発や欲望の宣言、「被操死了」は快感の大げさな報告として使われる。 操烂・狂操と同じ強度強調のシリーズに属する。字面が物騒なので、暴力的な文脈と混ざっていないかは前後で確認したほうがいい。

下品度えげつない

肏肏

cào cào

行為

ヤるヤる(重ね強調)

性行為を表す本字「肏」を重ねた強調。操操と書くより原字が強い表記だ。 小説や強調したい場面で、行為の反復・激しさを出す。キーボードでは「操」に逃げられがち。 意味はヤるの強調。短いほど暴力的なテンションが出る。

下品度えげつない

日屄

rì bī

行為

まんこをヤる(日=ヤる)

「日」がヤる意味で使われる俗語に、「屄」を付けた直球フレーズ。操逼と同系統の行為表現だ。 地域やネットの荒い口調で見かける。標準語のチャットより、荒い掲示板・対白に出やすい。

下品度えげつない

体位

tǐ wèi

体位

体位

性行為の体勢を指す上位語で、日本語の体位と字も意味も重なる。 后入・骑乘・站立といった個別の名前を束ねる分類語なので、それ自体に性的な生々しさはない。医学書でも記事でも普通に使われる。 「换个体位」「体位图」のように、説明や指示の文脈で出てくる。個別名を知らなくてもこの一語があれば話が進むので、会話では便利に使われる。

下品度無難

作爱

zuò ài

行為

セックスする(作爱表記)

セックスをする、という意味の語。正字は做爱が多いが、作爱という表記もネットで見かける。 「一起作爱」「作爱之后」のように、行為そのものをやや柔らかく言う。操より角が立たない。 フォーマルと俗語の中間。恋愛文脈でもエロ文脈でも使える。

下品度軽め

操你

cāo nǐ

行為

お前をヤる/ファック(二人称)

「操」に二人称の「你」を付けた形。ヤるという行為の宣言でもあり、強い罵倒のフィラーでもある。 この二面性が厄介で、エロ文脈なら欲望の直球だが、喧嘩やゲームの暴言では英語の fuck you に近い攻撃になる。同じ三文字でも指しているものがまるで違うので、語気と前後を見ないと読み違える。 操你妈のような罵倒定型の一部としても出る。エロか敵意かの切り分けは、この語を読むうえで必須の作業だ。

下品度えげつない

操烂

cāo làn

行為

ヤり潰す/激しく使い込む(誇張)

激しく性行為してボロボロにする、という誇張表現。物理的に壊すというより、激しさのレトリックだ。 「操烂你」「被操烂」のように、征服感や過度な快感の台詞で出る。 合意ある過激プレイ以外では暴力的に聞こえやすい。トーン注意。

下品度えげつない

日逼

rì bī

行為

まんこをヤる(日=ヤる、逼表記)

「日」がヤる意味の俗語に「逼」を付けた直球フレーズ。日屄と同系統で、逼表記の方がネットでは見やすい。 荒い掲示板や対白で出る。操逼と同じ土俵の行為表現だ。 最下層寄りの口語。丁寧な場では使わない。

下品度えげつない

干穴

gàn xué

行為

穴をヤる/突く

「干」はヤる・突く、「穴」は性器(多くは女性器)を指す。合わせて穴を突く、という直球のフレーズだ。 插逼・操逼とほぼ同じ行為を指すが、逼という具体的な字を避けて穴という一般名詞で言っているぶん、わずかに婉曲でフィルタも抜けやすい。「想干穴」「干穴好爽」のように欲望や感覚の報告で出る。 干と操はこの位置で入れ替え可能で、話者の地域や口調によってどちらが選ばれるかが変わる。

下品度かなり直球

乱交

luàn jiāo

行為

乱交

複数人が入り乱れて性行為をすること。日本語の乱交と字も意味も重なる。 群交が単に人数の多さを言うのに対し、乱交は「乱」の字で無秩序さ・相手を選ばない感じが前に出る。そのぶん作品ジャンルのラベルとしては刺激的な方に振れ、「乱交派对」のようにイベント性とくっつくことも多い。 多P・群P・3Pといった人数略語が実務的な分類なのに対し、こちらはもう少し文学的というか、状況の描写に近い語だ。

下品度かなり直球

做爱

zuò ài

行為

セックスする(做爱)

「做」はする、「爱」は愛。愛を交わす、という組み立てでセックスを指す。 操が下品さを本体とする動詞なのに対し、做爱は関係性や感情を前提にした柔らかい言い方だ。「想和你做爱」のように、恋愛寄りの文脈やキャプションで選ばれやすい。 作爱という表記も流通しているが、正字はこちら。対外的に説明するときや、露骨さを避けたいときの標準的な選択肢になる。

下品度軽め

狂操

kuáng cāo

行為

激しくヤる

「狂」は狂ったように、「操」はヤる。激しい性行為を誇張して言った表現だ。 操死・操烂と同じ強度強調のシリーズに属し、実際の激しさを測る語というより、書き手が熱量を演出するためのレトリックとして機能する。「狂操一晚」「被狂操」のような形で出る。 狂插が挿入動作に焦点を絞るのに対し、狂操は行為全体を指す。強い語なので、合意のある文脈かどうかは前後で確かめて読む必要がある。

下品度えげつない

操黑

cāo hēi

行為

激しくヤる(黑で強調)

激しく性行為する誇張表現。黑で徹底・無茶を足すネット口調だ。 「今晚操黑你」など強度のレトリックとして出る。肌の色の意味とは別。

下品度えげつない

日烂

rì làn

行為

ヤり潰す(日=ヤる)

日(ヤる)+烂(ぼろぼろ)。激しく性行為して使い果たす誇張表現だ。 操烂と同系統。荒い口調の対白で出る。

下品度えげつない

暴干

bào gàn

行為

激しくヤる(干)

暴(激しく)+干(ヤる)。激しさの誇張行為語だ。 「暴干一晚」など、強度のレトリックとして出る。

下品度えげつない

肏你

cào nǐ

行為

お前をヤる(本字)

「肏你」は、日本語にすると「お前をヤる(本字)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度えげつない

肏死

cào sǐ

行為

ヤり殺す(本字)

「肏死」は、日本語にすると「ヤり殺す(本字)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度えげつない

干死你

gàn sǐ nǐ

行為

ヤり殺す(二人称)

「干死你」は、日本語にすると「ヤり殺す(二人称)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度かなり直球

爆草

bào cǎo

行為

激しくヤる(俗)

「爆草」は、日本語にすると「激しくヤる(俗)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度かなり直球

操操

cāo cāo

行為

ヤるヤる(重ね)

「操操」は、日本語にすると「ヤるヤる(重ね)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度かなり直球

操丫

cāo yā

行為

ヤる(俗)

「操丫」は、日本語にすると「ヤる(俗)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。

下品度かなり直球

想操

xiǎng cāo

行為

ヤりたい/ハメたい

「想操」は「(お前を/誰かを)ハメたい」と欲求をむき出しにする短句。「想」がしたい、「操」がヤるの直球動詞。 DMや深夜チャット、エロ小説の独白で非常によく出る。丁寧な誘いではなく、欲望の結論を先に投げる感じ。対象を省略して「好想操」だけでも通じる。 「想日」「想草」はほぼ同義の動詞差し替えで、マイルドに寄せるなら「想要你」「想做爱」。短いほどチャット向きで、前戯の会話より結論の一撃に使われやすい。命名や対語を少し知っておくだけで、本文で出会ったときの引っかかりが減る。現場の俗語と並べてみると、同じ対象でも空気がまるで違うことがよくわかる。

下品度かなり直球

真操

zhēn cāo

行為

マジでヤる/本気のセックス

「真操」は「本当にハメる」「本気のセックス」という意味合い。「真」が本気・リアル、「操」が行為。 ロールや文だけの話と区別して「今度は真操」と言ったり、激しさの強調で「真操起来」のようにも使う。ネットでは誇張も含む。 「假的」「只是说说」の対として出ることが多い。タグ単体より会話の区切り語。

下品度かなり直球

草逼

cǎo bī

行為

まんこをヤる/ファック

「草逼」は「女性器をハメる」を二字に圧縮した直球。動詞「草(操)」+対象「逼」。 荒い地の文・罵り混じりの行為描写・短文チャットで、説明を省略して行為だけ投げるときに使う。 「操逼」「日逼」と同義サークル。タグというより動作の一撃。動作や状態の変化を伝える実務語で、希望・報告・指示のどれにも振れる。丁寧な言い換えがある場合でも、この語を選ぶ時点でトーンはかなり生々しい。

下品度えげつない

想草

xiǎng cǎo

行為

ヤりたい(草=操)

「想草」は「想操」と同じくハメたい欲求の表明。「草」はネットで「操」の代わりに多用される字。 検閲・変換・クセで「操」を打たない人が多用。深夜DMやコメントの衝動書きに短いほど強い。 対象を付けて「想草你」が定番。マイルド化は「想要你」。

下品度かなり直球

想日

xiǎng rì

行為

ヤりたい(日=ヤる)

「想日」は動詞「日(ヤる)」を使った欲求表明。「想操」「想草」と三本柱の兄弟。 南方寄り・口語で「日」を動詞にする話者に多く、短く刺さる。小説台詞でも荒さを出せる。 「日你」は命令・攻撃、「想日」は欲望。混同しないよう主語と目的語を見る。

下品度かなり直球

日你

rì nǐ

行為

テメェをヤる/ファックユー

「日你」は「お前をヤる」という行為宣言であり、同時に英語の fuck you に近い攻撃フレーズにもなる。 喧嘩チャットとエロの支配台詞の両方に出る。文脈が性的プレイか純粋な罵倒かは関係性と前後で判断。

下品度えげつない

操你啊

cāo nǐ a

罵倒

テメェをヤる/クソが

「操你啊」は「操你」に語気の「啊」が付いた形。行為宣言にも感嘆・罵りにも振れる。 チャットの荒い一言。エロの支配台詞か純粋な暴言かは関係性次第。

下品度かなり直球

日个

rì gè

行為

ひとりヤる/一発(口語断片)

「日个」は「日(ヤる)」+「个」の口語断片。対象や回数をぼかした「一発ヤる」感。 完成された丁寧語ではなく、話し言葉のリズム。意味は前後で補完される。

下品度かなり直球

性爱视频

xìng ài shì pín

媒体

セックス動画

「性爱视频」は性交・セックスを写した動画、というやや直接的な分類。 色情视频と重なるが、「性爱」が行為そのものを前に出す。

下品度軽め

天天操

tiān tiān cāo

行為

毎日ヤる

「天天操」は毎日セックスする、という頻度の直球。自慢・不満・妄想のどれにもなる。 チャットや小説の誇張に出やすい。

下品度かなり直球

天天干

tiān tiān gān

行為

毎日ヤる(干)

「天天干」は天天操と同型で動詞が「干」。毎日ヤル、の口語。 干は操・日と同じ棚の直球動詞。

下品度かなり直球

真日

zhēn rì

行為

マジでヤる(日)

「真日」は本当にハメる、本気でヤる、の「日」バージョン。真操の兄弟。 ロールとリアルの区別や激しさの強調に使う。

下品度かなり直球

同城约炮

tóng chéng yuē pào

媒体

約する・一発

見出しの「同城约炮」は約する・一発のニュアンスで流通する。 「同城约炮」はその中間〜説明寄りだ。 意味の核は「約する・一発」。近い字を共有する語と並べると、「同城约炮」の切り口がはっきりする。初見でも訳の「約する・一発」を当てれば大筋は外れず、あとは用例で微調整する。タグでも会話でも「同城约炮」の字面がそのまま出ることが多い。「同城约炮」単体で十分なこともあれば、前後の語で具体性が増すこともある。

下品度シンプルエロ