想草

ヤりたい／ハメたい

「想操」は「（お前を／誰かを）ハメたい」と欲求をむき出しにする短句。「想」がしたい、「操」がヤるの直球動詞。ピンインは「xiǎng cāo」。 DMや深夜チャット、エロ小説の独白で非常によく出る。丁寧な誘いではなく、欲望の結論を先に投げる感じ。対象を省略して「好想操」だけでも通じる。 「想日」「想草」はほぼ同義の動詞差し替えで、マイルドに寄せるなら「想要你」「想做爱」。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。短いほどチャット向きで、前戯の会話より結論の一撃に使われやすい。命名や対語を少し知っておくだけで、本文で出会ったときの引っかかりが減る。現場の俗語と並べてみると、同じ対象でも空気がまるで違うことがよくわかる。

ヤる／ファックする

英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操，太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。よく使われる。ピンインは「cào」。

ヤりたい（日＝ヤる）

「想日」は動詞「日（ヤる）」を使った欲求表明。「想操」「想草」と三本柱の兄弟。 南方寄り・口語で「日」を動詞にする話者に多く、短く刺さる。小説台詞でも荒さを出せる。 「日你」は命令・攻撃、「想日」は欲望。混同しないよう主語と目的語を見る。ピンインは「xiǎng rì」。日本語では「ヤりたい（日＝ヤる）」が近い。動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。読みは「xiǎng rì」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「想日」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ヤりたい（日＝ヤる）」側にある。