暴干
bào gàn
激しくヤる(干)
解説
暴(激しく)+干(ヤる)。激しさの誇張行為語だ。
「暴干一晚」など、強度のレトリックとして出る。
用例3件
A: 暴干是什么意思?
B: 就是相关的说法A: 暴干って何? B: そういう意味の言い方
标签或正文里出现了暴干タグや本文に暴干が出てきた
相关:暴干関連:暴干
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
狂操
kuáng cāo
激しくヤる
「狂」は狂ったように、「操」はヤる。激しい性行為を誇張して言った表現だ。 操死・操烂と同じ強度強調のシリーズに属し、実際の激しさを測る語というより、書き手が熱量を演出するためのレトリックとして機能する。「狂操一晚」「被狂操」のような形で出る。 狂插が挿入動作に焦点を絞るのに対し、狂操は行為全体を指す。強い語なので、合意のある文脈かどうかは前後で確かめて読む必要がある。
操死
cāo sǐ
ヤり殺す/激しくヤる(誇張)
「操」+「死」で、ヤり殺すという字面になるが、本当に殺す話ではない。激しさを誇張するための表現だ。 日本語の「死ぬほど気持ちいい」と同じ発想で、程度の極大を死で表している。「操死你」は挑発や欲望の宣言、「被操死了」は快感の大げさな報告として使われる。 操烂・狂操と同じ強度強調のシリーズに属する。字面が物騒なので、暴力的な文脈と混ざっていないかは前後で確認したほうがいい。
被干
bèi gàn
ヤられる(干の受身)
「干」はヤる・突くの意味で、そこに受け身の「被」が付いた形。ヤられる側から見た行為表現だ。 被操とほぼ同じ土俵にあり、話者の地域や口調で干と操が入れ替わる。北方の口語では干が選ばれやすく、そのぶん被操よりやや荒っぽく聞こえることがある。 「干」自体は「干活」(仕事をする)のようにごく普通の動詞なので、性的な意味になるかどうかは前後次第。被が付いた時点でほぼ確定するが、単体の干は文脈を見る必要がある。
暴淫
bào yín
激しく淫ら
激しさ・過剰さを伴う淫らさ。描写や煽りで「暴」を足した形容だ。 「暴淫场面」など、過激さの売りに使われることがある。