昌妇の意味・読み方（chāng fù）— 娼婦（異表記・誤用混じり）

解説

本来は「娼妇（娼婦）」系の罵り・役割語に近いが、「昌」表記で流通している例がある。意味はふしだらな女・売る女への攻撃寄りだ。

正字は娼妇側を意識した方がよいが、検索では昌妇でもヒットすることがある。

辞書的には異表記・揺れとして押さえる語。

1チャット

A: 这词对吗？ B: 多半是娼妇的错字

A: この語合ってる？ B: たぶん娼妇の誤字

2会話

弹幕写昌妇

弾幕に昌妇

3タグ・キャプション

异写：昌妇 / 娼妇

異表記：昌妇／娼妇

「娼妇」の異表記・誤変換として出ることがある。

chāng fù

ふしだら女（異表記）

ふしだらな女を罵る系統の異表記。猖は本来「わがまま・手に負えない」だが、ネットでは娼婦・荡妇系と混線して使われることがある。正確な語源より、実文脈では人格攻撃のラベルとして読まれることが多い。蕩妇・骚货と同ゾーンの呼びかけ・罵りとして出会う。

dàng fù

やりまん／ふしだらな女（罵り）

性的にふしだらな女、という侮蔑の呼称。日本語のやりまん・ふしだら女に近い攻撃語だ。エロプレイの役割名として出ることもあれば、本気の侮辱として出ることもある。骚货と近い領域だが、より人格非難の色が強い。

yín fù

淫らな女／ふしだら女

性的にみだらな女を罵る、または役割として呼ぶ語。荡妇・骚货と同系統の人格攻撃寄りだ。小説の悪女設定や、プレイ中の呼びかけ、コメントの攻撃に出る。温度は文脈次第。