漏乳

ポロリ・肌や下着が映る

意図せず（または演出で）肌や下着が見えてしまうこと。日本語のポロリに近い。 漏点より日常・事故寄り。「疑似走光」は擦边投稿の売り文句にもなる。 尺度・出来事のラベル。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「zǒu guāng」。日本語では「ポロリ・肌や下着が映る」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「zǒu guāng」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「走光」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「ポロリ・肌や下着が映る」側にある。

チラ見せ／点が見える

性器や敏感な「点」が一瞬見える・見えてしまうこと。投稿の自己説明や視聴者ツッコミに出る。 擦边より明示に近く、「疑似漏点」は規制回避と売り文句の両方で使われる。 尺度ラベル。合意のある制作物の話として読むのが無難。Twitterや投稿キャプションでもよく見かける。ピンインは「lòu diǎn」。日本語では「チラ見せ」が近い。中身のプレイ名というより、棚札・レーティング・投稿の実務語として回っていることが多い。タイトルに入ると「どの棚の商品か」が一目で分かる、看板の言葉だ。読みは「lòu diǎn」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

おっぱい（俗）

胸・おっぱいの俗な呼び方。「乳房」より口語で、「胸」よりエロ寄りに振れやすい。 「大奶子」「摸奶子」のように、サイズや行為とくっついてチャットやタグに出る。愛称にも下品な品評にもなる。 フォーマルな場では使わない語。エロ文脈の身体語として頻度が高い。ピンインは「nǎi zi」。日本語では「おっぱい（俗）」が近い。部位を一言で切り取るラベルで、サイズや状態の形容とくっつきやすい。同じ対象でも医学名と俗語で空気がまるで変わる、という好例になりやすい。読みは「nǎi zi」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。現場では「奶子」一発で通じることも多く、そのときのニュアンスはだいたい「おっぱい（俗）」側にある。