色你妹
sè nǐ mèi
クソが(妹を使った放言)
解説
「色你妹」は「你妹」系の吐き捨てに色/性的字を絡めた放言・感嘆に近い。
厳密な語義よりネット口語の勢い。プレイ名ではない。
用例3件
A: 色你妹是什么意思?
B: 大概就是「クソが(妹を使った放言)」这类说法A: 色你妹って何? B: 「クソが(妹を使った放言)」みたいな感じ
文里/对话里出现了色你妹文や会話に色你妹が出てきた
相关:色你妹関連:色你妹
注意点
強い罵倒。字面に性器が含まれても、用法の中心は攻撃・吐き捨て。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
操
cào
ヤる/ファックする
英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。
骚
sāo
エロい/いやらしい/ビッチっぽい
もともとは「臭い・みだら」寄りの字だが、エロ文脈では褒め言葉にも罵りにもなる。「好骚」はめっちゃエロい・いやらしい、という肯定寄りの言い方だ。 一方「骚货」「骚逼」はヤリマン扱い・下品な罵倒に振れ、相手を貶すトーンが強い。同じ一字でも、誰が誰にどんな関係性で言うかで温度がまるで違う。 喘ぎ声・服装・仕草・性格づけなど形容の対象も広く、日本語だと「エロい」「いやらしい」「ビッチっぽい」を文脈で振り分ける感じに近い。恋人同士の甘い罵倒と赤の他人への侮辱は紙一重で、肯定か攻撃かは前後の語と関係性で決まる。褒めにも罵りにも振れる両刃の形容だ。
色你妈
sè nǐ mā
クソが(母親を使った放言)
「色你妈」は母親を巻き込む放言・罵倒。「你妈」系の攻撃に色の字が乗った形。 合意のエロとは別の暴言圏。