色嘴

エロい／いやらしい／ビッチっぽい

もともとは「臭い・みだら」寄りの字だが、エロ文脈では褒め言葉にも罵りにもなる。「好骚」はめっちゃエロい・いやらしい、という肯定寄りの言い方だ。 一方「骚货」「骚逼」はヤリマン扱い・下品な罵倒に振れ、相手を貶すトーンが強い。同じ一字でも、誰が誰にどんな関係性で言うかで温度がまるで違う。 喘ぎ声・服装・仕草・性格づけなど形容の対象も広く、日本語だと「エロい」「いやらしい」「ビッチっぽい」を文脈で振り分ける感じに近い。恋人同士の甘い罵倒と赤の他人への侮辱は紙一重で、肯定か攻撃かは前後の語と関係性で決まる。褒めにも罵りにも振れる両刃の形容だ。よく使われる。ピンインは「sāo」。人物のラベルとして貼られると、中身の行為より“どういうキャラか”が先に立つ。褒めにも品評にもなるので、声色次第で温度が変わる。

オーラル／フェラ・クンニ

「口」と「交（交わす）」で、口を使った性行為の総称。オーラルセックス全般を指し、相手や方向によってフェラにもクンニにも読める幅広い枠の語だ。 動画タグでは行為カテゴリとして並び、チャットでは「想口交」「给我口交」のように行為そのものの希望や指示としても出る。口内発射を強調する「口爆」より、行為そのものの範囲が広い。 医学・教育寄りの言い方と比べると俗っぽいが、「操」「逼」ほど罵倒成分は強くない。行為名として淡々と立つ語で、タイトルにも会話にも出てくる。文脈によってトーンは前後の語で決まる。タグでも会話でも同じ綴りがそのまま使われやすい。ピンインは「kǒu jiāo」。動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。