双性

ふたなり

女性の体に男性器があるキャラ・設定を指す二次ジャンル語。英語 futa／日本語「ふたなり」経由で中華圏に定着した音写に近い。扶她とも。 本子・里番・黄油のタグで独立ジャンルになる。伪娘とは別軸（こちらは女性ベースの複合性器ファンタジーが多い）。 現実のインターセックス当事者とは別の、フィクション記号として回っている面が強い。

ふたなり（彼女表記）

扶他の異表記。她で女性代名詞を明示した書き方。意味はふたなり二次ジャンルとほぼ同じ。 本子タグで扶他／扶她が混在する。 フィクション記号。

性転／ジェンダーベンド

性別が入れ替わる・転換する二次ジャンルの総称。男体女、女体男、强制性转など派生が多い。 本子・同人・小说タグの大分類。女体化・娘化を含む上位ラベルとして使われることもある。 アイデンティティの医療的移行そのものより、物語装置としての用法がエロタグでは優勢。

女体化

身体が女性の形になる／女性として描写されるファンタジー。性转と同系統で、魔法・科学・調教など設定は多様。 本子・黄油タグで独立ジャンル。現実の医療トランジションとは別のフィクション記号として回ることが多い。 娘化がプロセス寄り、女体化が身体結果寄り、と使い分ける人もいる。

エロ同人誌／エロ漫画本

本来は帳面・ノートの意味だが、アダルト同人・エロ漫画を指す隠語として中華圏で定着。日本語の「本」文化がネット経由で入った感じの使い方。 「有本子吗」「本子推荐」のように、二次エロ作品を探す会話の基本単位。里番がアニメ寄り、黄漫が漫画全般寄りなのに対し、本子は同人・二次のにおいが強い。 検閲や検索では普通の「本」と区別しにくいが、エロ文脈ではほぼ作品ラベル。漢化本子（中国語訳同人）などの複合も多い。