外阴部

外陰／外性器

「外阴」は外陰を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「外陰」と対応づけると早い。読みは「wài yīn」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「外阴」≈「外陰」から入ると速い。

陰部

「阴部」は陰部を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「陰部」と対応づけると早い。読みは「yīn bù」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「阴部」≈「陰部」から入ると速い。

クリトリス

「阴」は陰部、「蒂」は果物のへた・付け根を指す字。形の連想から名づけられた解剖学用語で、クリトリスにあたる。 蒂という字が使われているのがこの語の面白いところで、ヘタのように小さく突き出た部分、という見立てになっている。医学書や性教育の記事で使われる正式な名称だ。 ネットや会話では豆豆や小豆のような口語の言い方が別にあり、そちらのほうがくだけた場面では通りがいい。阴蒂が出てきたら、書き手が説明的なトーンを選んでいるサインだと読める。