阴蒂

まんこ／女性器

女性器を指す超メジャーな俗語。元の字は「屄」だが、ネットでは入力のしやすさからほぼ「逼」で書かれる。きれいな言葉ではなく、性器そのものを名指しするときの直球ワードだ。 単独でも使うし、「骚逼」「肥逼」「粉逼」「无毛逼」のように形容語とくっついて、タグやエロ小説の描写に頻繁に出る。接写系のタグや小説の擬音まわりにも特に多い。 一方「傻逼」「牛逼」にも同じ「逼」が入るが、そちらは罵倒や感嘆で性器を指していない。字は同じでも意味が分岐するので、エロ文脈か罵倒文脈かは前後で切り分ける必要がある。ネットでは「逼」表記が主流になっている。

クンニ／陰部を舐める

「舔」は舐める、「阴」は陰部。口で女性器を刺激する行為、日本語でいうクンニを指す。 口交が口を使う行為全体をまとめるのに対し、舔阴は対象を女性器に限定した下位の具体名だ。そのぶん何をするかがはっきりしていて、「先舔阴」「边舔阴边插」のように順番や組み合わせの指定に使いやすい。 阴は阴道・阴唇のように解剖語にも入る字なので、直球の俗語というよりやや説明的な響きがある。

外陰／外性器

「外阴」は外陰を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「外陰」と対応づけると早い。読みは「wài yīn」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「外阴」≈「外陰」から入ると速い。

肉の割れ目／性器の溝

性器の溝・割れ目を肉体的に描写する語。小説の露骨な視覚描写でよく使われる。 「分开肉缝」「粉红的肉缝」のように、接写イメージの地の文に出やすい。

外陰部

「外阴部」は外陰部を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「外陰部」と対応づけると早い。読みは「wài yīn bù」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。

陰唇

「阴唇」は陰唇を指す、医学・解剖寄りの言い方だ。 日本語では「陰唇」と対応づけると早い。読みは「yīn chún」で、説明文に出ても慌てず“硬い名だ”と処理すればいい。現場の語感は用例がいちばん正直で、「阴唇」≈「陰唇」から入ると速い。

Gスポット

ラテン文字のGに「点」を付けた表記で、Gスポットを指す。 英語の G-spot をそのまま部分訳した形で、Gは発見者とされる医師の名前の頭文字に由来する。中国語圏でもこの表記のまま流通していて、漢字に訳し直されることはほとんどない。 「找g点」「顶到g点」のように、テクニックや感覚の話題で出る。性教育の記事から下ネタまで幅広く使われ、この分類の中では下品さがかなり低い語だ。