淫靡

淫乱／乱れきった様子

「淫乱」は性的に乱れていること、またはそういう人物・雰囲気の形容。日本語の「淫乱」とほぼ同じ漢字感覚で通じる。 人物タグ、小説の性格付け、動画のジャンル語として「淫乱女」「淫乱晚会」のように複合しやすい。 罵りにも褒めたての煽りにもなる。軽口の「骚」より少し文章語・ラベル感が強い。人物や属性をラベルとして貼る語で、検索やキャラ付けの棚に置かれやすい。行為の手順ではなく「誰／どんな感じの人か」を一言で示す。褒めにも侮蔑にも振れるものが多い。

淫ら／みだら

「淫」はみだら、「荡」は揺れ動く・放蕩の荡。合わせて、みだらで浮ついた様子を指す形容だ。 骚が発情という即物的な状態を言うのに対し、淫荡はもっと書き言葉寄りで、態度や雰囲気全体を評する。そのぶん小説の描写に馴染む。 「好淫荡」「淫荡的叫声」のように、見た目や声の印象を強調するときに使う。人にも仕草にも声にも付けられる、守備範囲の広い評価語だ。