「耽美」の中国語スラング

耽美／BL

男性同士の恋愛・性愛を描くジャンルの中華圏での呼び名。BL・耽美小说・耽美漫。攻受語彙の母体。 伪娘受など属性ものも耽美棚に入ることがある。百合の対になることもある。 媒体カテゴリの大分類。

攻め（BL・挿入側ロール）

BL・耽美で挿入・主導側のロール。1号と近い。対が受。 伪娘受、男娘受など属性と組み合わせる。ヘテロ文脈の「攻」は少なめ。 役割ラベルであり、現実の支配関係そのものではない。

カップリングを推す／嗑る

CPを嗑る（齧る・ハマる）。二人の関係を恋愛・性的に読んで、その組み合わせ自体を嗜好することだ。百合／耽美が棚、嗑CPが行為。成人向けでは、公式が性的でなくてもH二创を嗑る。 磕CPとも書く。卖腐は供給、嗑は消費。

受け（BL・挿入される側ロール）

BLで挿入される・受け側のロール。0号と近い。对が攻。 伪娘・男娘と組み合わせて「伪娘受」などとタグ付けされることが多い。 抖Mと重なることもあれば、単なる体位ロールのことも。

淫靡／だらしなく淫ら

「淫靡」は退廃的で淫ら、だらしなく色めいた雰囲気の形容。日本語の「淫靡」と同漢字で感覚が近い。 小説の文体、映像の色調、人物の暮らしぶりの描写に使われ、単なる「骚」より文学・ムード寄り。 罵倒というより耽美・退廃のラベル。ライトなチャット一語より、文章の空気作り向き。人物や属性をラベルとして貼る語で、検索やキャラ付けの棚に置かれやすい。行為の手順ではなく「誰／どんな感じの人か」を一言で示す。褒めにも侮蔑にも振れるものが多い。