「攻め」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
攻
gōng
攻め(BL・挿入側ロール)
BL・耽美で挿入・主導側のロール。1号と近い。対が受。 伪娘受、男娘受など属性と組み合わせる。ヘテロ文脈の「攻」は少なめ。 役割ラベルであり、現実の支配関係そのものではない。
下品度軽め
伪娘攻
wěi niáng gōng
伪娘の攻め
女性的外見・女装でありながら攻(1)側のギャップ属性。反差と相性がいい。 伪娘受よりレアだが、需要のあるニッチタグ。 ギャップ萌えの交差。
下品度シンプルエロ
总攻
zǒng gōng
総攻め/いつも攻
総じて攻。どの相手でも挿入側、という自己申告だ。攻がロール、总攻が固定、偏攻が寄り。纯0の反対側。 プロフィールの二大肩書きの片方。总受と対。
下品度シンプルエロ