「BL」の中国語スラング

耽美／BL

男性同士の恋愛・性愛を描くジャンルの中華圏での呼び名。BL・耽美小说・耽美漫。攻受語彙の母体。 伪娘受など属性ものも耽美棚に入ることがある。百合の対になることもある。 媒体カテゴリの大分類。

攻め（BL・挿入側ロール）

BL・耽美で挿入・主導側のロール。1号と近い。対が受。 伪娘受、男娘受など属性と組み合わせる。ヘテロ文脈の「攻」は少なめ。 役割ラベルであり、現実の支配関係そのものではない。

腐を売る／恋人っぽく見せる営業

腐（BL趣味）を売る。男性同士・女性同士を恋人のように見せて、嗑CP勢を釣る営業だ。公式のファンサービスにも、网黄の演出にも使う。 「又在卖腐」は半ば呆れの鑑賞。真に付き合う話ではなく、見せ方の商品。

受け（BL・挿入される側ロール）

BLで挿入される・受け側のロール。0号と近い。对が攻。 伪娘・男娘と組み合わせて「伪娘受」などとタグ付けされることが多い。 抖Mと重なることもあれば、単なる体位ロールのことも。

ゲイがストレートを好き

曲がった側がまっすぐを恋する。同性愛者（弯）が異性愛者（直）に惹かれる組み合わせを指すコミュニティ語だ。0号／1号がロール、弯恋直が指向の非対称、と軸が違う。 小説の定番設定でもあり、実在の相手に貼ると一方的なラベルになる。