「CP」の中国語スラング

食糧を作る／二次創作を量産する

糧を産する。ファンが小説・漫画・音声を作り続けることを、食糧生産に見立てた語だ。粮荒が途絶、产粮人が作り手。成人CPでも同じ比喩を使う。 「谁来产粮」は新作催促。搬运は他人の糧を運ぶだけで、产粮ではない。

糧の飢饉／新作が途絶える

食糧危機。推しているCPや作者の新作が止まり、読むものが尽きた状態だ。片荒が動画、粮荒が二次創作。 「粮荒了求安利」は推薦依頼。产粮してくれ、という催促と対。

腐を売る／恋人っぽく見せる営業

腐（BL趣味）を売る。男性同士・女性同士を恋人のように見せて、嗑CP勢を釣る営業だ。公式のファンサービスにも、网黄の演出にも使う。 「又在卖腐」は半ば呆れの鑑賞。真に付き合う話ではなく、見せ方の商品。