本文へスキップ

罩杯

zhào bēi

身体・性器

カップサイズ

下品度無難

解説

ブラのカップ。A/B/C…の尺度そのものだ。A杯・AA杯が目盛り、罩杯が物差し。

「罩杯不大」はサイズの自己申告。採寸の話と品評の話が混ざる。他人のカップを決めつけると攻撃になる。

下着の商品名そのものではない。

用例3件

1チャット
A: 罩杯重要吗 B: 看人。我先问偏好

A: カップって大事? B: 人による。先に好みを聞く

2会話
罩杯是尺子,A杯是刻度。

罩杯は物差し、A杯は目盛りだ。

3タグ・キャプション
罩杯/尺码

カップ/サイズ

注意点

物差しの語。他人のカップを決めつけると攻撃。

タグ

関連語・類義語

A杯

A bēi

身体

Aカップ

ブラのカップサイズA。上胸囲と下胸囲の差が約10cm前後の棚だ。A罩杯は同じ意味のフル表記。 タグでは贫乳・平胸・微乳と並ぶ実測ラベル。AA杯はさらに小さい。採点表として他人に投げると攻撃になる。 採寸の話と品評の話が混ざる。

下品度無難

AA杯

AA bēi

身体

AAカップ

A杯より差がさらに小さいカップ。ほぼ平面に近い実測ラベルだ。绝壁・飞机场が比喩、AA杯が採寸側。 A杯の隣の棚。サイズ自慢でも侮辱でも使えるので、他称は傷になる。 採寸表の一番下付近の話で、病気名ではない。

下品度無難

巨乳

jù rǔ

身体

巨乳

「巨」は大きい、「乳」は胸。日本語の巨乳と字も意味も完全に重なる。 胸のサイズ語の中では最も中立で、誇張も称賛も乗っていない。そのぶん作品分類や検索語として強く、タグとしての流通量が最も多い。 爆乳・暴乳・豪乳が売り文句に振れるのに対し、巨乳は事実の記述として使える。美乳がサイズではなく造形を言うので、この二つは併記されてもぶつからない。

下品度軽め

贫乳

pín rǔ

身体

貧乳

貧しい乳、すなわち小さい胸のタイプ名。日本語と同じ漢字が中華タグにも乗っている。波霸・巨乳の対棚で、飞机场(滑走路=平坦)より少し硬い属性名だ。 「贫乳爱好者」は嗜好の自己申告。品評で他人に投げると攻撃になるが、タグでは中立の棚札として並ぶ。 医療の栄養不足の話ではない。

下品度軽め

微乳

wēi rǔ

身体

微乳

微かな乳。日本語AVタグの微乳が中華タグに乗った語。贫乳より「小さいがゼロではない」側で、绝壁より上に残る。 A杯〜小さめB付近の棚として使われることが多い。微波は粤語の波ダジャレで、語源が違う。 医療の微細組織の話ではない。

下品度軽め