「前戯・愛撫・触る」は中国語で？

おっぱいを触る

「摸」は手で触る・撫でる、「奶」はおっぱいの俗称。胸に手を這わせる動作をそのまま言った口語だ。 揉奶子が揉みしだく強い動作なのに対し、摸奶はもっと軽い接触で、前戯の初手として出てくることが多い。「想摸奶」「边摸奶边亲」のように、別の動作と並列されやすいのも特徴だ。 二文字なのでチャットでの打ちやすさがよく、書き言葉より会話・DMで見かける率が高い。

胸を触る

胸を触ること。摸奶より「胸」を使ったやや普通の言い方だ。 同意確認や軽い描写でも使いやすい。「不要乱摸胸」のような注意の文にも出る。

つまんでいじる

「捏」は指でつまむ、「弄」はいじる・もてあそぶ。指先で摘まんでこねる、細かい手つきの動作を指す。 揉（手のひらで揉む）より繊細で執拗なニュアンスがあり、乳首や陰核のような小さい部位の描写に向く。「捏弄乳头」「轻轻捏弄」は前戯の定番フレーズだ。 「弄」が付くことで、ただ触るのではなく相手の反応を見ながら遊んでいる感じが出る。地の文で手つきを見せたいときの動詞。

性的な挑発／セクシーな煽り

「性挑逗」は性的に挑発すること、セクシーに煽ること。前戯や誘惑の行動・言動をまとめる語。 説明文や小説のト書き、行為の意図説明で出やすい。直球の「发骚」よりやや中立・分析的。 「性暗示」がほのめかし寄り、こちらはより能動的な煽り。動作や状態の変化を伝える実務語で、希望・報告・指示のどれにも振れる。丁寧な言い換えがある場合でも、この語を選ぶ時点でトーンはかなり生々しい。