「コンドーム」の中国語スラング

コンドーム（名詞）

安全の袋、すなわちコンドームの標準的な名詞。戴套・无套が動詞・条件なのに対し、安全套は物の名前だ。避孕套（避妊の袋）と同物で、店頭や説明文では安全套の方が口語に近い。 「带安全套了吗」は持ち物確認。「安全套过敏」は材質の話になる。チャットの戴套より一段事務的で、ホテルの引き出しや薬局の棚のラベルでもある。 安全という字が付くので、リスクの話とセットになりやすい。

ゴムをする

「戴」は身に着ける、「套」はコンドーム。ゴムを着けることを指す。 无套と対になる条件語で、行為前の交渉に出てくる。「必须戴套」「戴套做」のように、譲れない線として提示されることが多く、合意の境界を引く実務的な言葉として機能する。 性的な語ではあるが下品さはほとんどなく、保健の記事でもそのまま使われる字面だ。この分類の中ではかなり中立寄りの語。

イボ付きコンドーム／狼牙套

「狼牙套」は表面に粒や突起の付いた装着型カバーで、刺激を強める情趣套の一種だ。コンドーム型・リング型など形は製品による。名前の狼牙がギザギザ感を示している。 夫妻玩具・成人店の定番棚に並ぶ。チャットでは「戴套那种带刺的」と説明が付くこともある。感度の個人差が大きく、気持ちいい／痛いが分かれやすい。 避妊用の普通套とは別物として語られることが多い。刺激特化の装着道具、と覚えれば足りる。刺激の好き嫌いは個人差が大きく、合わないと痛いだけになる。現場では「狼牙套」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。