「プライベート」の中国語スラング

手術後

手術後の状態。术前の対。コミュニティや成人タグで身体状態のラベルとして出ることがある。 恢复・隐私が最優先される領域。エロ品評の対象にすると倫理的にアウト。 説明用。

手術前

性別関連の手術の前の状態を指す医療・コミュニティ語。术后の対。成人タグで身体状態の区別に使われることもある。 極めてプライベート。品評や無断質問は侵害。 理解用の収録。

プライベート写真

私的な写真。自撮りや部屋で撮った露出・下着・裸の写真を指し、スタジオの套图（セット写真）の対になる。不雅照が「わいせつ」と評する側、私照が流通の呼びだ。 「要私照吗」は交換・販売の前段。约稿が絵の依頼、约拍が撮影約束、私照は既にある写真そのもの。流出や胁迫の文脈でも出るので、同意のない再配布とは別物として扱う。 証明写真の略ではない。