「ライブ」の中国語スラング

際どいライブ配信

際どい生放送。服は残しつつ性的に見せる配信業態を指す。擦边が評語、黄播がエロ配信総称、裸播が裸、擦边直播がその中間の商品名だ。 「做擦边直播」は仕事の自己申告。过审と炸号のあいだを走る、という語りとセットになる。

裸配信

裸で播く（配信する）。黄播がエロ配信の総称、裸聊がチャット型、裸播は映像を出して裸を見せる配信そのものを指す。 「今晚裸播」は予告で、福利姬や网黄のスケジュール語にもなる。擦边直播が衣服を残す際どさなら、裸播は残さない側だ。 ラジオの生放送（裸のままの音）ではなく、映像の話だ。

エロ配信／アダルトライブ

「色情直播」はエロ配信を指す、規制・報道・プラットフォーム条項側でよく見る言い方だ。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・分類ラベルとして出ることが多い。中身のハードさはこの語だけでは決まらないこともある。