「制服」の中国語スラング

CAもの／キャビンアテンダント

空の姉さん、すなわち客室乗務員。職業そのものでもあるが、成人タグでは制服プレイの棚札になる。护士・女仆と同じ「職業コス」列だ。 「空姐制服」は衣装指定で、JKが学園風記号なのに対し、空姐は成人の職業コス側に寄る。実際の乗務員を性的に特定する用法と、フィクションの衣装タグを混ぜない。 空港の求人票と同形なので、タグ列にいるときだけプレイ名だ。

制服（成人コスの総称）

決められた服。成人タグでは職業・役割の衣装全般を指す親カテゴリになる。空姐・护士・OL・女仆が個別の棚、制服がその上の札だ。 JK が学園風の記号として既にあるので、制服単体は学校に限定しない。オフィス、看護、乗務、メイドまで含む方が現場の使い方に近い。 実在の未成年の制服を性的対象にする用法は扱わない。

制服フェチ属性

制服を好む人の属性。制服が衣装の棚、制服控がそれを欲する側。JKが学園風記号、空姐・护士が個別職業、制服控はその全部を飲み込む自己申告。 実在の未成年の制服を性的対象にはしない。

制服女子高生風（ジャンル記号）

日本語「女子高生」のローマ字頭文字が、そのまま中華圏のタグ記号として定着したものだ。 日本のネットスラングが中国語圏に輸入された典型例で、意味は制服スタイルという衣装・ジャンルの記号として使われている。「JK制服」「JK白丝」のように衣装語と組み合わされる。 中国語圏では実在の学生ではなく制服という様式を指す記号として流通していて、コスプレやファッションの文脈でも普通に使われる。中出や无码と同じく、日本語由来のタグ層に属する。