「固定」の中国語スラング
4 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
固炮
gù pào
定期セフレ/固定のヤリ友
「固」は固定、「炮」はセックスの隠語。会うたびに探す约炮ではなく、顔と身体を知った相手と繰り返しヤる関係を指す。 炮友が「セフレ全般」なら、固炮はカレンダーに組み込める側だ。「当固炮可以,谈恋爱不行」のように、恋愛を拒否する条件提示でも使われる。炮搭子が気軽な相棒ニュアンスなのに対し、固炮は頻度と優先度が一段高い。 関係が長くなると感情が混ざる、というのがこの語の定番のオチでもある。
下品度シンプルエロ
置顶自取
zhì dǐng zì qǔ
固定欄から自分で取って
置顶(固定投稿)に资源・提取码を置き、「自分で取っていけ」と案内する定型句。私信自取の対で、運営側の手間を減らす。 黄推・资源号のプロフィール運用の基本。置顶有车も同系統。 探す側はまず主页置顶を見る、がコツ。
下品度無難
总攻
zǒng gōng
総攻め/いつも攻
総じて攻。どの相手でも挿入側、という自己申告だ。攻がロール、总攻が固定、偏攻が寄り。纯0の反対側。 プロフィールの二大肩書きの片方。总受と対。
下品度シンプルエロ
总受
zǒng shòu
総受け/いつも受
総じて受。どの相手でも挿入される側、という自己申告だ。纯0が性的ロールの専業、总受が攻受語彙側の固定。 耽美プロフィールで总攻と対に並ぶ。
下品度シンプルエロ