「擦边」の中国語スラング

ギリセーフエロ／際どい

「擦边」はギリセーフエロ／際どいを指す言い方で、規制・報道・プラットフォーム条項側によく出る。 プレイの愛称や煽りタグというより、禁止項目・処分理由・ニュースの見出し・内容分類として使われやすい。中身の激しさはこの四字（または語）だけでは決まらないこともある。 甘いエロタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。日本語では「ギリセーフエロ」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。甘い煽りタグとして軽く使わない方がよい場合が多い。遊びの愛称というより、取り締まりやプラットフォームの言い回しで生き残るタイプ。同じ内容でも、現場ではもっと短い俗語に置き換わることが多い。

服の上から

衣服を隔てて。脱がずに布越しに触る・擦る指定だ。隔着内裤が下着一枚、素股が股、隔着衣服が一番厚い層。 擦边投稿の常套で、脱がないことが商品になる。

審査を通る

審査を過ぎる。平台のフィルタや人工審査をくぐり抜けて公開されることを指す。擦边の技術目標であり、和谐の反対側だ。 「这张能过审吗」は投稿前の確認。鉴黄が審査する側、过审が通った側。

鎖骨

鎖の骨。首の下の横骨で、脱がないエロの定番接写だ。事业线が谷間、锁骨が衣服の襟元。纯欲・擦边の写真タグに頻出する。 解剖名そのもの。成人タグ列にいるときだけフェチ見出し。