「服装」の中国語スラング

露出の多い着こなし

「穿着暴露」は身なりが露出的であること。「衣着暴露」と同じ意味圏で、文の主語や文体で選ばれる表記差。 人物紹介、規制の注意書き、盗撮・街撮り系の地の文に出やすい。 プレイ名ではなく外見の評語。より具体的には「低胸」「超短裙」「透视」などへ分解される。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。

女装／男が女性の服を着ること

男性が女性向けの服装をすること、またはその服装一式。コスプレ・自撮り・プレイ・日常コーデまで幅が広い。 「女装自拍」「女装出门」のように行為や状況とくっつく。伪娘・femboy・sissy など属性ラベルの土台になる基本語。 単なる服の性別分けではなく、ネットでは性的文脈の入り口語でもある。

ノーパン／下着なし（短語）

内裤を履いていないことの二字短縮。真空と同系統で、无内更直球に「中に何も無い」。 「今日无内」「无内出门」のように外出・スカートシチュとくっつく。真空より服装スラング感が強い。 公共の場での実践は法的リスクがある。語の説明に留める。

露出度の高い服装

「衣着暴露」は服装の露出が多いこと。胸元・脚・透けなど、着衣のまま性的に見える状態の評語。 街中・パーティ・動画の衣装説明で使われ、完全なヌードではなく「服を着ているがエロい」棚。 「穿着暴露」とほぼ同義。フェチの入口としては露出・胸・脚タグへ分岐する。見た目や質感、衣装・露出の好みに結びつく。完全なヌードでなくても性的文脈が立つところがポイントで、写真や動画の説明にも転用されやすい。

ノーパン／下着なし

下着（特にパンツ）を履いていない状態の隠語。物理の真空ではなく、「中が空」＝インナーなし。裙子真空、真空上阵のように外出・服装プレイとくっつく。 露出・スリル系の投稿やチャットで、「今天真空」だけでシチュが立つ。無内、不穿内裤と同系統だが、二字で済む短さがSNS向き。 公共の場での実践は法と安全のリスクがある。語の説明であり、行為の推奨ではない。