处女

童貞

处は未経験、男はそのまま。性交の経験がない成人男性を指す。处女の男性側で、破处・开荤の主語や目的語によく出る。 「处男毕业」は経験した、という報告。自嘲にもからかいにもなり、相手に投げると傷になる。开苞が比喩、处男が属性ラベルだ。 成人の状態語として扱う。年齢を性的に売る用法は対象外だ。

童貞／処女を卒業させる

处は処女性・未経験。「破」るので、初めての性交を経験させる／経験する、という直球だ。开苞が花の比喩、开荤が食の比喩なら、破处は状態を壊す側の動詞になる。 「帮他破处」「我破处那年」のように、他動詞にも過去の時点にも使う。成人同士の経験の話として出る語で、年齢や同意が曖昧な文脈では危険語になる。 医学用語ではない。処女膜の有無とも一致しない。

処女膜

「处女膜」は処女膜——膣入口付近の粘膜ひだ——を指す語だ。 医学的には形や残り方の個人差が大きく、俗説と事実が衝突しやすい。フィクションでは象徴として過剰に語られがちだ。 辞書上は粘膜の名称として淡く扱うのが安全で、“ある／ない＝何々”の民間伝承をそのまま信じない方がいい。エロ物語の小道具になりやすい一方、実体は個人差の大きい組織だ、という温度感で読む。同じ対象の俗語見出しと並べて読むと、硬さの差がいちばんよく分かる。読みは「chǔ nǚ mó」。字面や対になる俗語との温度差を知っておくと、本文やタグで出会ったときの違和感が減る。「处女膜」と「処女膜」を対応づけたうえで、説明文なのか煽りなのかを前後で見るのがコツだ。

初めての挿入（比喩）

花の苞を開く比喩で、初めての性交・挿入を指す俗語だ。 小说・设定で使われるが、処女性の商品化・年齢問題と地続きなので取り扱い注意。