大力抽送
dà lì chōu sòng
激しくピストンする
解説
「抽」は引く、「送」は送り込む。抽送の二字だけでピストン運動そのものを指し、そこに「大力」(力いっぱい)が乗った強度表現だ。
抽插とほぼ同義だが、抽送のほうが往復のリズムが見える言い方で、そのぶん小説の動作文に向く。「开始大力抽送」は中華エロ小説の場面転換フレーズとしてほぼ様式美の域にある。
タグや短いキャプションには出にくく、地の文の描写語として生きる四字だ。
用例3件
A: 大力抽送是什么意思?
B: 就是相关的说法A: 大力抽送って何? B: そういう意味の言い方
标签或正文里出现了大力抽送タグや本文に大力抽送が出てきた
相关:大力抽送関連:大力抽送
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
抽插
chōu chā
ピストン/出し入れする
「抽」は引き抜く、「插」は挿し込む。相反する二つの動作を並べて、出し入れの往復そのものを指す。 体位の名前ではなく動きの名前なので、后入や骑乘といった体勢語とは層が違う。「用力抽插」「抽插得很快」のように、速さや強さの修飾とセットで出る。 抽送とほぼ同義だが、插の字が入るぶん抽插のほうが直接的で、抽送はやや文章寄りに聞こえる。どちらも地の文で働く描写語だ。
狂插
kuáng chā
激しく突く
「狂」は狂ったように、「插」は挿入する。狂操が行為全体の激しさを言うのに対し、狂插は挿入動作そのものに焦点を絞った言い方だ。 「狂插到底」「被狂插」のように、程度や受け身とくっついて描写に出る。実際の強度を測る語というより、書き手が激しさを演出するための誇張表現に近い。 操と插の使い分けはそのまま狂操と狂插の差になる。行為全体を言いたいなら操、突く動作を見せたいなら插だ。
操
cào
ヤる/ファックする
英語の fuck に近い万能動詞。性行為そのものを言うときも、感嘆・罵倒のフィラーとしても使う。本来の字は「肏」だが、キーボードでは「操」で打たれることが圧倒的に多い。 「操你」「被操」「操着」のように、する側・される側・継続のイメージで文が組み立てられる。一方「操了」「操,太刺激了」のように、行為ではなく「やべえ」「くそ」に近い感嘆でも飛び出す。 ツイートやチャットだけ見るとエロか罵倒か判別しづらいので、前後の語が重要になる。丁寧な言い換えはなく、下品さが本体に近い動詞で、エロ小説では挿入や行為のテンポを担う核語彙にもなる。エロ小説でも行為の核として何度も繰り返されやすい。