老二
lǎo èr
ちんこ(会話の婉曲)
解説
二番目の兄貴分、という序数のあだ名でペニスを指す。鸡巴が直球、鸡鸡が幼児語、牛子がネット隠語なら、老二は酒の席でも出しやすい会話の婉曲だ。
「老二硬了」は硬了と同じ報告だが、字面が家族の呼びに見えるので場が和む。那话儿(あの話)よりはまだ身体に近く、屌よりは柔らかい。
本当の次男の話と衝突するので、下ネタの場かどうかは前後で切る。
用例3件
A: 起来了没
B: 老二先起来了A: 起きた? B: 先にちんこが起きた
别碰我老二,敏感。ちんこ触るな、敏感だから。
照顾好老二ちんこの世話して
注意点
次男の意味と衝突する。下ネタ場ではペニス。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
鸡巴
jī ba
ちんこ/ペニス
ペニスを指す俗語の定番。医学的・公的な場では「阴茎」と言うが、チャットやアダルト動画、下ネタではこっちが圧倒的に多く、発音は「ジーバ」に近い。 サイズを強調するなら「大鸡巴」、少しマイルド寄りに聞こえる幼児語的な「鸡鸡」もある。行為の描写だけでなく感嘆や罵倒の一部に混ざることもあり、「鸡巴硬了」「摸鸡巴」のように動詞とくっついて使われる。 きれいな言い方を探している語ではなく最初から直球で、動画タイトル・コメント・DM・小説の地の文と出る場所は広い。フィルタや検閲では引っかかりやすく、ネットでは伏せ字や別表記に逃げる例もよく見かける。文脈によってただの部位名にも下ネタの核にもなり得る。フォーマルな場ではまず出てこない語だ。
屌
diǎo
ちんこ(単漢字)
ペニスを指す単漢字の主力。大屌・巨屌はサイズ強調として既に棚にあるが、一字の「屌」自体が部位名であり、同時に「すげえ」「くそ」系の感嘆・接頭にもなる。 「好屌」はすごい、という褒めにもなる地域用法があり、身体を指していないことがある。性器として使うときは鸡巴と同格の直球で、鸡鸡よりえげつない。 フィルタでは一字ゆえに残りやすく、複合の大屌より単体見出しの方が会話に出る。
牛子
niú zi
ちんこ(ネット隠語)
ペニスを牛に喩えたネット隠語。鸡巴より検閲・検索避け向きで、若年層のチャットやミームで広まった。 「牛子硬了」「大牛子」のように部位語として使う。ユーモラスで、やや幼い温度もある。 フォーマルな語ではない。字面を家畜だと思うと誤読する。
鸡儿
jī ér
ちんこ(口語)
「鸡儿」は、日本語にすると「ちんこ(口語)」に近い中国語の俗語・タグ語だ。 日本語では「ちんこ(口語)」が近く、部位や特徴を直球に言うときに出る。