嫩女
nèn nǚ
若々しい女性(品評)
下品度シンプルエロ
解説
若々しい・みずみずしい女性、という品評語。「嫩」の感触が乗る。
「粉嫩」「嫩女」は見た目売りで使われやすい。実年齢の話と混ぜないこと。
用例3件
A: 嫩女是什么意思?
B: 就是相关的说法A: 嫩女って何? B: そういう意味の言い方
标签或正文里出现了嫩女タグや本文に嫩女が出てきた
相关:嫩女関連:嫩女
注意点
年齢断定ではなく品評として。
日本語から他の言い方を探す
タグ
関連語・類義語
好嫩
hǎo nèn
すごく柔らかい/若々しい感じ(品評)
「好」はとても、「嫩」は柔らかく瑞々しい感触。触った感じや見た目の柔らかさを褒める言い方だ。 嫩は野菜や肉の食感にも使う字で、もとは食べ物の語彙だった。それが肌や身体の描写に転用されている。 「好嫩啊」「里面好嫩」のように感嘆として飛ぶ。若さの連想を運ぶ字ではあるが、あくまで感触の形容として読むのが正しく、実年齢を断じる語ではない。
下品度シンプルエロ
嫩逼
nèn bī
柔らかく若い感じのまんこ(描写)
「嫩」は柔らかく瑞々しい感触、「逼」は女性器。感触を売りにした直球の部位語だ。 嫩穴が穴という一般名詞で受けるのに対し、嫩逼は逼を使うぶん露骨さが一段上がる。指しているものは同じで、書き手がどこまで直球にするかの選択の差だ。 「粉嫩」のように色の字と重ねて使われることも多い。嫩は若さの連想を運ぶ字だが、ここでは感触の形容として読むのが正しい。
下品度かなり直球
少妇
shào fù
若妻・若い人妻感
「少」は若い、「妇」は既婚女性。若い既婚女性を指す。 熟妇より若く、未婚を指す少女とは別、という中間の位置づけになる。婚姻していることが前提に含まれるので、単に若い女性を指すわけではない。 作品ジャンルや好みの表明で「人妻少妇」のように並べて書かれる。年齢と婚姻の二軸でこれだけ細かく語が分かれているのは、それだけ需要が細分化しているということでもある。
下品度軽め