强迫卖淫

売春する

「卖淫」は性を売ること、売春。法律・報道・物語設定の基本語で、エロタグの遊び言葉というより社会的行為の名称。 「卖淫女」など人物側の語とセットで出ることが多い。フィクションでも設定説明に使われ、軽いプレイ名とは温度が違う。 客側は「嫖娼」「嫖客」。法的・倫理的ニュアンスが常に付きまとう。ピンインは「mài yín」。日本語では「売春する」が近い。動作や状態を短く投げる実務語で、チャットほど威力が増す。丁寧語に言い換えると熱が消えるので、この字面を選んだ時点でトーンが決まっている。読みは「mài yín」付近。漢字の組み立てや、対になる語（大小・有無・硬軟など）を一緒に覚えると、語彙の地図が立体的になる。

強姦

「强奸」は強姦を指す語で、犯罪・加害・非合意と隣接する領域の名称として使われる。ピンインは「qiáng jiān」。軽いプレイの愛称と同じ棚で読むと危険なタイプの語だ。 ニュース、法律、注意喚起、あるいはフィクションの凌辱・悪役描写に名前が出ることがある。タイムラインの冗談やタグに混ざって見えても、本質は社会的・法的に重い行為の名であることが多い。 ここでの収録は意味の説明にとどまる。行為の推奨ではない。現実の非合意の性的行為は犯罪であり、合意と安全が前提の話とは明確に分けて扱う。合意のあるエロ表現と混同しない。辞書の役割は意味の明示だ。事件報道や注意喚起の文脈で出会うことも多い。語としては重い部類で、フィクションと現実の境界を踏み間違えやすい。見出しとして知っておく価値は、注意と読解のためだ。