本文へスキップ

熟妇

shú fù

人物・属性

熟した女性・熟女寄り

下品度軽め

解説

「熟」は成熟した、「妇」は既婚女性。成熟した既婚女性を指す。

熟女が婚姻を問わないのに対し、熟妇は妇の字で既婚のニュアンスが乗る。人妻より年齢が上、熟女より既婚が明確、という位置づけになる。

「熟妇诱惑」のような作品ジャンルで出る。少妇・人妻・熟妇・熟女は年齢と婚姻の組み合わせで細かく棚が分かれていて、この語はその中の一区画を占めている。

用例3件

1チャット
A: 熟妇是什么意思? B: 就是相关的说法

A: 熟妇って何? B: そういう意味の言い方

2会話
标签或正文里出现了熟妇

タグや本文に熟妇が出てきた

3タグ・キャプション
相关:熟妇

関連:熟妇

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

熟女

shú nǚ

属性

熟女

「熟」は成熟した、「女」は女性。年齢を重ねた女性の魅力を指すジャンル語だ。 日本の熟女ジャンルと同じ漢字で、そのまま通じる。人妻・御姐と並んでキャラ軸のタグを構成し、少妇・熟妇と合わせて年齢の棚が細かく分かれている。 婚姻の有無を問わない点が熟妇との違いだ。年齢そのものより、落ち着きや色気といった雰囲気を指す語として使われる。

下品度軽め

人妻

rén qī

属性

人妻

既婚女性を指す語で、日本語の人妻と字も意味も重なる。 一般語としても普通に使われるが、アダルトではジャンル名としての力が非常に強い。他人のものであるという設定そのものが売りになるので、出轨やNTRの語群と直結する。 「人妻出轨」「人妻调教」のように設定やタグで頻出する。少妇・熟妇・熟女と並ぶ年齢・婚姻の棚の一区画を占めている。

下品度軽め

少妇

shào fù

属性

若妻・若い人妻感

「少」は若い、「妇」は既婚女性。若い既婚女性を指す。 熟妇より若く、未婚を指す少女とは別、という中間の位置づけになる。婚姻していることが前提に含まれるので、単に若い女性を指すわけではない。 作品ジャンルや好みの表明で「人妻少妇」のように並べて書かれる。年齢と婚姻の二軸でこれだけ細かく語が分かれているのは、それだけ需要が細分化しているということでもある。

下品度軽め