本文へスキップ

性冷淡

xìng lěng dàn

人物・属性

性的に淡い/欲が低い

下品度無難

解説

性が冷たく淡い。性欲が低い、または相手に欲が向かない状態を指す評語だ。性压抑が溜め込んでいる、性冷淡が火がつかない、性瘾が止まらない、と三方向ある。

「我不是性冷淡,我只是对你冷淡」は拒絶の刃になる。医学名のように聞こえるが、ネットでは関係の不満を言う語だ。

用例3件

1チャット
A: 我们很久没做 B: 你是性冷淡吗

A: 私たち、ずいぶんヤってない B: 性的に淡いの?

2会話
性冷淡和性压抑不是一种。

性冷淡と性压抑は別物だ。

3タグ・キャプション
性冷淡(关系用语,不是诊断)

性的に淡い(関係の語。診断ではない)

注意点

医学診断ではない。ネットの関係評語。

日本語から他の言い方を探す

タグ

関連語・類義語

性压抑

xìng yā yì

属性

性的に抑圧されている

性欲を出せずに溜め込んでいる状態を、診断名めかして呼ぶネット語。心理学の用語がミーム化したもので、本人の自嘲にも他人への品評にもなる。 「你是不是性压抑」は、下ネタや視線が急に濃い相手への皮肉だ。逆に「我性压抑了」は、抜いてない/出会いない、という報告になる。戒色(オナ禁)失敗や、深夜の口嗨とセットで語られやすい。 性张力が「今ここにある緊張」なら、性压抑は「長く出せていない」側の語だ。

下品度軽め

性瘾

xìng yǐn

属性

性的な瘾/止まらない欲

性の瘾。欲や行為の回数を自分で止められない、という自嘲・品評だ。性压抑の反対側に置かれ、看片・约炮・口嗨が日常を侵食している報告に使う。 「性瘾发作」は今すぐ処理したい宣言。診断名のように見えるが、ネットでは誇張した自称が多い。

下品度シンプルエロ

发情

fā qíng

行為

発情する

情が発する。動物の発情から転じて、性的にスイッチが入った状態を動詞・形容で指す。发情期が期間・設定、发骚がいやらしさを出す動作、发情が「乗ってきた」本体だ。 「我发情了」は今ムラムラしている報告。「别发情」は場にそぐわない興奮を止めろ、という制止にもなる。性压抑の反対側の短い状態語だ。 獣医の用語と同形なので、タグか医療かは前後で切る。

下品度シンプルエロ