「足コキ」は中国語で？
6語の意味と使い分けを比較。同義語だけでなく、混同しやすい周辺語も含みます。
関連する日本語: 足コキ・脚交・フットジョブ
使い分け
「足コキ」に対応する行為名は「足交（zú jiāo）」で、「脚交」も同じ意味の表記。「袜交」「鞋交」は靴下・靴に焦点を当てた派生表現だが、足交という語自体は着用品を指定しない。
行為と、人の好み・役割を分けると読み違えにくい。「足控」は足への嗜好やその持ち主、「足奴」は足に関わる主従の役割なので、どちらも足交の同義語ではない。以下では行為名と周辺語を並べて比較する。嗜好や役割の表明だけで、特定の行為に同意しているとは判断できない。
足コキの主要表現・早見表
意味が重なる語と、異なる役割の語を「使い分け・注意」で確認できます。表現を選ぶと、詳しい意味・用例のページへ進めます。