「レズ」の中国語スラング

レズビアン（口語）

lesbian の音を重ねた口語で、女性同士の性的・恋愛的指向を指す。百合がメディアジャンル（物語・絵）なら、拉拉は人の属性・コミュニティ語だ。 「她是拉拉」は指向のラベル。「拉拉吧」はコミュニティやフォーラムを指すこともある。蕾丝（lace＝lesbian の別音写）より口語で、T/P（役割）と並ぶと内部の話になる。 笑いの擬音「拉拉」とは別語だ。

レズビアン（蕾丝辺）

レースの縁。lesbian の音に漢字を当てた呼びで、拉拉より字面が柔らかく、百合より人の属性に近い。コミュニティや小説の自己紹介で出る。 「蕾丝」だけだと本当のレース生地にも聞こえるので、边が付いて指向だと確定しやすい。

鉄T／レズの男装寄り

鉄のT。レズビアン圏で、男性的な格好・役割のT（butch寄り）を、硬い・ブレない、と強調した呼びだ。拉拉が属性、铁Tがその中の型。 P（femme寄り）と対で語られる。侮辱として使うと刺さる。