「役割」の中国語スラング

性感マッサージ側の呼び

技師、すなわち技術者。表向きはマッサージやエステの肩書きで、成人店では性的な施術をする側の呼称になることが多い。 「预约技师」は誰を指名するかの話で、特殊服务・出台と並ぶと中身が性的だと確定しやすい。単に美容院の技師を指すこともあるので、店の種類が先に立つ。 資格名ではなく、現場の役割ラベルだ。

奴才／下僕

「奴才」は本来、古い身分呼称・自称の謙りだが、SMでは下僕・奴隶侧の角色名として使われる。宫廷・主仆の角色扮演と相性がよく、单纯な性奴より奉仕・礼仪の色が出ることもある。 聊天で「奴才在」と名乗る用法がある。小说の古风调教でも頻出。现代の奴隶・狗奴より物語性が強い言い方だ。 侮蔑にも甘えにも振れる。役割語としては奴隶の文語寄り別名、と覚えておくと読みやすい。古風な響きが、現代スレイブ語に物語の衣を一枚足す。現場では「奴才」の一語で道具やロールの方向が共有され、细かい指定は後ろに続くことが多い。

鉄T／レズの男装寄り

鉄のT。レズビアン圏で、男性的な格好・役割のT（butch寄り）を、硬い・ブレない、と強調した呼びだ。拉拉が属性、铁Tがその中の型。 P（femme寄り）と対で語られる。侮辱として使うと刺さる。