「二次創作」の中国語スラング

食糧を作る／二次創作を量産する

糧を産する。ファンが小説・漫画・音声を作り続けることを、食糧生産に見立てた語だ。粮荒が途絶、产粮人が作り手。成人CPでも同じ比喩を使う。 「谁来产粮」は新作催促。搬运は他人の糧を運ぶだけで、产粮ではない。

二次創作

二次の創作。既存作品や実在アイドルを素材にしたファン作品の総称だ。本子がエロ同人の物体、二创が行為・カテゴリ。成人向け二创は、原作よりHが厚いことが多い。 「二创请标原作」はマナー。搬运は二创を名乗れない。

カップリングを推す／嗑る

CPを嗑る（齧る・ハマる）。二人の関係を恋愛・性的に読んで、その組み合わせ自体を嗜好することだ。百合／耽美が棚、嗑CPが行為。成人向けでは、公式が性的でなくてもH二创を嗑る。 磕CPとも書く。卖腐は供給、嗑は消費。

糧の飢饉／新作が途絶える

食糧危機。推しているCPや作者の新作が止まり、読むものが尽きた状態だ。片荒が動画、粮荒が二次創作。 「粮荒了求安利」は推薦依頼。产粮してくれ、という催促と対。