「自虐」の中国語スラング
4 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
缴枪
jiǎo qiāng
射精する(銃を渡す比喩)
提枪(勃起して構える)の対で、枪(ペニス)を缴(引き渡す)=射精して果てる、という武闘比喩。 「坚持不住缴枪了」「缴枪不杀」など冗談めいた射精報告に使う。秒射や持久の文脈と相性がいい。 軍事用語の武装解除とは別。エロ比喩専用の読みが必要。
下品度シンプルエロ
秒射
miào shè
瞬イキ/すぐ射精する
挿入や刺激の直後、秒単位ですぐ射精してしまうこと。秒は秒、射は射精。早泄よりネットっぽく短い。 自虐ネタ・相手へのからかい・動画の煽りタイトルに出る。「看一眼就秒射」は誇張多め。寸止失敗や持久力自慢の対義側。 医学用語ではなく、笑いと羞恥が混ざった現場語。
下品度シンプルエロ
破戒
pò jiè
破戒/オナ禁失敗
戒めを破る。エロTLでは主に戒色(オナ禁)を破って抜いた・エロを見た、の報告語。 「破戒了」「又破戒」は自虐ネタの定番。仏教用語の破戒と同じ字だが、ここでは性欲管理の失敗ログ。 ソフトの破解(クラック)とは別文脈。前后に戒色・手冲があれば性欲側で読んでよい。
下品度軽め
早泄
zǎo xiè
早漏
刺激に対して早く射精してしまうこと。医学寄りにも日常自虐にも使う。ネットでは秒射の方がミーム的で、早泄は説明・相談・からかいの温度。 「早泄怎么办」系の投稿と、エロ小説の設定の両方に出る。秒射より診断っぽい響き。 嘲笑専用語にするとただの攻撃。セルフネタと医療相談は分ける。
下品度軽め