「誇張」の中国語スラング
3 語収録。漢字・ピンイン・日本語訳・下品度つき。
操烂
cāo làn
ヤり潰す/激しく使い込む(誇張)
激しく性行為してボロボロにする、という誇張表現。物理的に壊すというより、激しさのレトリックだ。 「操烂你」「被操烂」のように、征服感や過度な快感の台詞で出る。 合意ある過激プレイ以外では暴力的に聞こえやすい。トーン注意。
下品度えげつない
失神高潮
shī shén gāo cháo
失神イキ/意識が飛ぶ絶頂
快感で意識が飛ぶ・ぼんやりするほどの高潮。翻白眼・连续高潮と並ぶ夸張反応タグ。 強制・长时间刺激の文に出やすい。現実の失神は危険なので、フィクション誇張として読む。 结果タグ。
下品度シンプルエロ
榨干
zhà gān
絞り尽くす/出し切らせる
榨精の結果強調。干は乾くまで、=精液も体力も出し切らせる。一回で終わらない苛烈さの語。 「把你榨干」「榨干为止」は调教・骑乘・榨精プレイの決め台詞になりやすい。 誇張表現。合意と休息が前提。
下品度かなり直球