「分類」の中国語スラング

モザイクなしAV（歩兵）

无码作品を指す日本AVスラングの輸入。骑兵（有码）の対。歩いてる＝余計なものが乗ってない、と覚える流派あり。 「步兵资源」「步兵流出」のように无码探索の合言葉になる。 軍事の歩兵ではない。AV搜索タグ。

モザイクありAV（騎兵）

日本AVスラングの輸入。有码作品を「骑兵」、无码を「步兵」と呼ぶ比喩。馬に乗る＝何かが載っている＝モザイクあり、と覚える人が多い。 番号検索や资源分类で「只要骑兵」「骑兵转步兵」などと書く。有码／无码のオタク向け別名。 軍事の騎兵ではない。エロ搜索専用の読み。

性に関わる

「涉性」は性に関わるを指す言い方で、規制・報道・プラットフォームの条項や内容分類に出やすい。 日本語では「性に関わる」付近の分類・規制語として読める。遊びの愛称より、管理・記述側の言い方であることが多い。